Er kommt.
Schnell jetzt.
Schneller.
Eine Kutsche kommt in die Stadt!
Sie hat Mr. Bogues Gold geladen!
Los, runter von der Straße!
Das Gold ist aber schwer.
Muss ja viel sein. - Bleibt weg.
Kommt dem Gold nicht zu nahe.
Es gibt noch mehr Gold in der Kutsche.
Beeilt euch. Holt die restlichen Kisten.
Es ist falsch, wie die uns behandeln.
Ich hab im Krieg gekämpft.
Beeilung. - Bewegt euch und holt euren Lohn.
Los. Bewegt euch. - Weiter!
Der Wagen muss zurück zur Mine.
Bogue raubt uns bei seiner Rückkehr das Land.
Und unsere Familien? - Was ist mit Bogue?
Beruhigt euch.
- Die Felder sind staubtrocken.
Er sagt, das Wasser ist giftig.
Das ist gelogen. - Glatt gelogen.
Wieso zahlt er sonst die Blackstone-Leute?
Er ist nur ein Mann. - Ein Mann mit einer Armee.
Der das Schürfrecht will. Der uns verjagen will.
- Seine Arbeiter sind schon da.
Der Mann hat es auf unser Land abgesehen.
Mit dutzenden, bewaffneten Söldnern.
Das wissen wir.
Wer wehrt sich dagegen? - Wir tun das.
Aber wie? - Wir sind nur Farmer.
Gegen Bogue?
Das Gesetz hilft uns. - Bogue ist das Gesetz.
Er hat es sich gekauft.
Selbst der Sheriff gehört ihm.
Also kämpfen wir. Jawohl.
- Weder das, noch verlasse ich die Stadt.
Was dann? - Gott behütet mich.
Wohl wahr, Bruder Phillip. Der Herr behütet uns.
Bogue ist Geschäftsmann.
Verhandelt mit ihm um einen fairen Anteil.
"Einen fairen Anteil", Gavin?
Nur du verdienst doch dabei.
Du und deine Huren.
Das ist unfair, Ben.
Du warst erst neulich bei uns.
Unverschämte Lüge!
Bitte, Brüder und Schwestern. Es sind Damen anwesend.
So beruhigt euch doch.
Bitte, Brüder und Schwestern. Verhandeln?
Fragt die Dennehys, was das bringt.
Er hat ihre Ernte verbrannt.
- Die Farmen verrotten.
Bald hat er uns alle vertrieben.
Um unserer Kinder Willen
wird es Zeit, Rose Creek zu verlassen.
Wohin denn?
Ich weiß, ihr habt Angst.
Die haben wir alle.
Wir haben uns hier unter großen Opfern eine Heimat aufgebaut.
Das haben wir.
Wir alle.
Gemeinsam.
Das Land gehört uns.
Da hast du recht, Matthew. - Genau.
Das ist das Haus des Herrn. Keine Waffen.
Hier sind Frauen und Kinder.
Mr. Bogue.
Das ist, was ihr so liebt. Wofür ihr sterben wollt.
Und wofür eure Kinder
und Kindeskinder arbeiten und leiden werden.
Was sie auch verschlingen wird.
Sieh mich an, Junge. Komm mal nach vorne.
Na komm, Junge. Komm her.
Ist schon gut.
Ich bin hier, weil ich Gold will.
Gold.
In diesem Land setzt man schon lange Demokratie mit Kapitalismus gleich.
Und Kapitalismus mit Gott.
Also steht ihr nicht nur Fortschritt und Kapital im Weg.
Ihr steht auch im Weg Gottes!
Und wofür?
Hilfst du mir mal?
Mal sehen, wofür.
Steck deine Hand da rein.
Na los.
Land.
Das ist kein Land mehr.
Als ich es auf der Karte markiert habe,
und mein Blick auf dieses gottverlassene Tal fiel...
ab da war es kein Land mehr.
Es wurde zu...
Genug. Nimm die Hand raus.
...Dreck.
Setz dich wieder hin.
Ist das euer Gott?
Ich biete 20 Dollar für jeden Fleck Dreck.
Mein Land ist das Dreifache wert!
Denkt an die Familien.
- Das Tal ist mehr wert.
Du stiehlst unser Land. - Unsere Lebensgrundlage.
Ich werde es euch nicht versüßen.
Ich werde höchstens sauer.
Nein, bitte nicht. Das ist das Haus des Herrn!
Helft ihr hoch! Na los.
Nein, das ist das Haus des Herrn!
Scher dich hier raus.
Nein!
Bitte!
Kehrt dem Herrn nicht den Rücken zu!
Aufhören, bitte.
Lasst ihn in Ruhe.
Gib's auf, Priester.
Ich kehre in drei Wochen nach Rose Creek zurück.
Wer das Angebot annimmt
und mir sein Land überschreibt, bevor ich zurück bin,
kriegt die 20 Dollar.
Lasst ihn los!
Wer es ablehnt...
dem möge euer Herr helfen.
Ich helf Ihnen. Tut mir leid. Ich helfe Ihnen.
Der Herr sieht alles.
Was sind Sie nur für ein Mensch?
Was haben Ihnen die Leute je getan?
Wofür, Bogue?
Für Land?
Isabel! Nicht!
Du Mistkerl!
Duck dich und bleib unten.
Schatz, nein, nein.
Die Leichen bleiben dort liegen.
Sie sollen sie sich ein paar Tage lang ansehen.
Bitte Gott, nimm ihn mir nicht weg.
Leni, wir müssen hier weg.
Die Kirche brennt.
Komm mit, Leni.
Das ist das Haus des Herrn.
Kommt schon, da brennt's.
Wir müssen löschen.
Schnell, sonst brennt sie nieder!
Bleibt weg.
Wir wollen nur helfen.
Dafür zahle ich euch nicht. - Du musst hier weg.
Komm mit.
DIE GLORREICHEN SIEBEN
Weißt du, wo du hier bist, Cowboy?
Die Stelle da.
Hoffentlich habe ich jetzt mehr Glück.
Die Karten sind scheiße. Los, gib.
Können wir bitte mal ruhig und gesittet spielen?
Vor allem du, Lucas.
Gib einfach, Faraday.
Was hat der hier zu suchen?
Ein Glas "Busthead".
Haben wir nicht, Cowboy.
Wenn das so ist, dann einen Doppelten.
Wofür ist das gedacht? - Informationen.
Ich suche einen Mann. Kräftiger Kerl.
Etwa Ihre Größe.
Wie heißt er?
Von seiner Mama hat er den Namen Daniel Harrison.
Manchmal benutzt er den Namen "Powder Dan".
Hat einen Farmer und seinen Sohn ermordet
und sein Zugpferd gestohlen.
Als die Frau sich einmischte, verging er sich vor ihrem Tod an ihr.
Nie von ihm gehört. - Wie gesagt, er hat verschiedene Namen.
Er hat eine vernarbte Schusswunde auf der linken Schulter.
Genau da.
Und Powder Dan hatte einen Komplizen namens "July Bully".
Möge er in Frieden ruhen.
Er ist tot? - Ganz genau.
Wie starb er?
Ich hab ihm ins Ohr geflüstert.
Was denn?
Komm her.
Bringt sie mir...
Bringt mir alle Sünder her...
Bringt sie mir...
Er hat mir in den scheiß Fuß geschossen.
Das lohnt sich nicht. Nur die Ruhe, Mister. Lassen Sie das.
Ganz ruhig.
Ich hab Familie.
Die ist ohne dich besser dran.
Holt mal jemand den Sheriff.
Sheriff... - Wir holen den Sheriff.
Der knallt dich ab, Faraday.
Du Mistkerl. - Wir kümmern uns später um dich.
Dan, bist du tot?
Schade. Ich hatte gerade was bei ihm bestellt.
Für Geld morden. Merkwürdiger Beruf.
Da, das ist er! - Er hat ihn kaltblütig erschossen.
Ich heiße Sam Chisolm.
Ich bin vereidigter Leutnant für den Gerichtshof in Wichita, Kansas.
Mit einer Zulassung als Friedensoffizier
in den Indianergebieten von Arkansas und Nebraska und sieben weiteren Staaten.
Der da ist ein gesuchter Verbrecher in Nebraska.
Gegen ihn liegt ein Haftbefehl vor.
Nach internem Auslieferungsabkommen.
Ja, Sir.
Richter Talbot in Wichita hat das Kopfgeld.
Die Hälfte geht an die Witwe.
Heben Sie meine Hälfte bis zu meiner Rückkehr auf.
Wo geht's denn hin?
In die Berge. Einen Vaquero jagen.
Nein, Miss Emma. Ich gehe schon.
Verzeihung, sind Sie Kopfgeldjäger? - Nein, Sir.
Ja, es ist Powder Dan. Schafft ihn hier weg.
Ich brauche einen Mann mit Ihrem Talent.
Ich bin zu teuer.
Sagen Sie mir wenigstens wie viel Sie dafür nehmen würden?
Rose Creek, nur einen Viertagesritt von hier.
Ein reicher Mann herrscht dort und hat sechs Männer getötet.
Er hat den Sheriff bestechen und Blackstone Söldner angestellt.
Sie brauchen keinen Kopfgeldjäger, sondern eine Armee.
Die wollen wir auch anheuern, Sir.
Dachtest wohl, du siehst mich nie wieder, was?
Bist du das, Wild Bill? Siehst ganz schön scheiße aus.
Ich bin nicht Wild Bill.
Man nennt mich
"Two Gun Kid".
Finger weg von deinen Waffen, Faraday.
Hände hoch! - Hände weg von den Waffen.
Nimm seine Revolver, Dickey.
Mach keine Dummheiten.
Der ist aber hübsch.
Ist das ein Peacemaker?
Jetzt dreh dich um.
Ich bin nicht käuflich.
Mister. Mister!
Soll ich Ihnen nachlaufen?
Ich habe ein Angebot für Sie.
Ich bin bei Angeboten vorsichtig, Miss. - Mrs.
Ich weiß nicht, was mein Freund erzählt hat.
Mehr als genug.
Hören Sie wenigstens mal zu?
Wir sind einfache Farmer.
Anständige, hart arbeitende Menschen, die man verjagt.
Männer werden kaltblütig ermordet.
Frauen und Kindern bleibt nichts zum Leben.
Nur weil ein Mann namens Bogue in unserem Tal nach Gold schürfen will.
Bartholomew Bogue?
Sie kennen ihn?
Ich kenne den Namen.
Was ist das?
Alles, was wir haben.
So viel ist es uns wert.
Also, "alles" hat mir noch niemand geboten.
Der Mann hat meinen Ehemann umgebracht.
Mitten auf der Straße erschossen.
Sie suchen also Rache.
Ich suche Gerechtigkeit. Das sollten wir alle.
Aber Rache würde mir reichen.
"Two Gun Kid."
So heiße ich jetzt.
Weil du zwei Knarren hast?
Wer weiß? - Ich sag doch, der Name ist blöd.
Halt's Maul, Dicky.
Faraday, Bewegung.
Bist nur sauer, weil Mama dich Earl genannt hat.
Was hast du mit ihm vor?
Wir könnten ihn in die Mine da bringen.
Hier ist es doch nicht verkehrt.
Ab in die Mine!
Wenn ihr mich umbringen
oder ausrauben wollt, nur zu.
Aber ich gehe nicht in die Mine.
Da sind Ratten drin.
Virginia City? Vor drei Tagen.
Wen hast du da beim Poker um 50 Dollar betrogen?
Um euch zu schlagen, musste ich garantiert nicht betrügen.
Ganz ruhig.
Lasst mir kurz Zeit, dann zeige ich euch was wirklich Zauberhaftes.
Zeig uns lieber das Geld, Faraday!
52 Karten.
Zieh eine Karte. - Wir machen nicht mit.
Ihr habt mich doch. Das wird euch aufheitern.
Komm, Earl. Zieh schnell eine.
Ich mag Zaubertricks.
Richte weiter die Waffe auf ihn. - Ich ziele genau auf ihn.
Keine Tricks.
Zeig sie nicht mir.
Nur deinem Kollegen. Merkt sie euch gut.
Wenn du soweit bist, steck sie in den Stapel zurück.
Keine Dummheiten.
Ziel weiter auf mich. Sehr gut, Earl.
Ich kann deine Karte unmöglich kennen,
weil ich sie nicht sehen konnte.
Und doch... - Los, beeil dich.
Nur einmal gut mischen. Und wie durch ein Wunder...
Deine Karte.
Ist sie nicht. Du bist gar kein Zauberer.
Ach, nein? Moment.
Lass es sein, sonst puste ich dir die Rübe weg.
Denk an den Plan, Earl. Ich darf ihn töten.
Ich war noch nicht fertig.
Deine Karte war der Herz König, oder?
Ist das deine Karte?
Siehst du? Das war's wert.
Das war nicht übel. - Nicht übel.
Du hast meinen Bruder erschossen.
Soll ich dich auch umbringen? - Nein. Bitte.
Willst du noch einen Zaubertrick?
Nein.
Doch!
Er heißt "Das unglaubliche...
verschwindende...
Ohr."
Au, mein Ohr!
Unsere Wege werden sich nie wieder kreuzen.
Bitte töte mich nicht.
Bitte behalt dein Geld.
Ich wollte ihn nicht töten.
Aber keiner fasst meine Revolver an.
In die Stadt gelangt man nur durch das Tal.
Die Hauptstraße liegt westlich.
Wo ist die Mine?
Da.
Und wo ist Bogue? - In Sacramento.
In knapp drei Wochen ist er wieder da.
Wie viele sind noch in der Stadt?
Vielleicht 40.
Farmer. Keine Kämpfer.
Ihnen ist klar, was Sie damit anfangen.
Wir haben nicht angefangen, Mr. Chisolm.
Worauf wartest du? Krieg ihn in den Griff.
Ewig im Saloon sitzen, aber einen Gaul kriegst du nicht in den Griff.
Mach schon. Los, ran da!
"Gaul"? Das ist ein Hengst.
Er heißt Jack und hat schon Leute getötet, pass also auf.
Ich brauche mein Pferd zurück.
Dieses Pferd.
Vor zwei Tagen war das.
Dein Pferd gegen meinen irischen Whiskey.
Hinter dem Saloon, beim Würfeln.
Das, Sir, ist gelogen. Eine absolut frei erfundene...
Grundgütiger.
Ich dachte, ich träume
und du wärst ein Kobold. Das war echt?
Ich hab mich geirrt. Ich möchte mein Pferd zurückkaufen.
Auch wenn ich gerade knapp bei Kasse bin.
Das ist dann
ein Mexican Standoff, nur zwischen einem Iren
und einem Baptisten. Und ich weiß nicht, wie der endet.
Indem du dich vom Acker machst.
Und zwar ohne dein Pferd.
Wieso musst du jetzt deine Waffe anfassen?
Wir haben doch eben wie zwei Gentlemen verhandelt.
Wie viel für sein Pferd?
25 Dollar für das Pferd.
7 Dollar 50 für den Sattel.
Unsere Wege kreuzen sich wieder.
Womit habe ich das verdient?
Ich suche Männer für einen Auftrag.
Ist der lukrativ?
Und wer ist sie?
Johanna von Orleans.
Mein Name ist Emma Cullen.
Das ist mein Partner, Teddy Q.
Ich hab viel übrig für alles, was glänzt.
Ist es schwierig? - Unmöglich.
Wie viele habt ihr bis jetzt? - Zwei.
Wen? Die beiden? - Dich und mich.
Eine Frau Helfer anheuern lassen, ist nicht besonders galant.
Ich mache das freiwillig.
Ich habe sogar drauf bestanden.
Die Dame hat ganz schön Feuer.
Da frage ich mich:
Wen sollen wir für sie hinrichten?
Bartholomew Bogue.
Bart Bogue? Der Räuberbaron?
Es ist also Gold im Spiel.
Nur nutzt es dir im Grab nicht viel.
Du willst aussteigen? Gern.
Aber lass mein Pferd hier.
Ich hab dafür bezahlt.
Hab bloß laut gedacht.
20 Meilen östlich ist die Volcano Springs Versorgungsstation.
Ihr sucht einen Franzmann namens Robicheaux.
"Goodnight" Robicheaux? - Genau.
Der Engel des Todes.
Komm in drei Tagen nach Junction City.
Wenn ich nicht da bin, bin ich tot
und du kannst mein Pferd behalten.
Sie kommen mit mir. Na los.
Drei Tage.
Die Waffe!
Geben Sie sie ihm.
Der war schon tot. Falls ihr euch das fragt.
Hast du hier geschlafen? - Der schnarcht nicht viel.
Bist du Vasquez? - Was geht dich das an?
Wenn ich einen Steckbrief zerreiße,
will ich nur sehen, ob ich den Richtigen habe.
Schlecht getroffen.
Bist du Kopfgeldjäger?
Vereidigter Leutnant.
Wo ist deine Waffe?
Wer eine hat, benutzt sie auch.
Du hast einen Ranger getötet. 500 Dollar Belohnung.
Und wenn er es verdient hatte?
Ist mir egal.
Wieso? Willst du die Belohnung? - Kommt drauf an.
Ich hätte ein Geschäft für dich.
Aha. Hat das Geschäft mit ihr zu tun?
Ja, hat es.
Lass mich frei! Lass mich los!
Spar dir dein dreckiges Grinsen.
Lach ruhig. Wenn du dich dann besser fühlst.
Wenn unser Geschäft abgeschlossen ist, was dann?
Dann wirst du noch immer gejagt.
Soll mich das beruhigen? - Sollte es.
Ich bin keiner von denen.
Du bist loco, mein Freund. - Sí.
Willkommen. Ihr kennt die Regeln.
Der schnellste Schütze gewinnt.
Der Gewinner kriegt alles.
Alle Wetten sind hoffentlich gemacht.
Arcade.
Billy Rocks.
Auf mein Signal.
Wie war das, Jungs?
Ziemlich gut, was?
Billy gewinnt. - Was?
Bist du blind? Komm schon, Eddie.
Du lügst! - Komm schon, Arcade.
Jeder hat gesehen, dass ich erster war.
Machen wir es doch richtig.
Lass gut sein.
Los, du madenfressende kleine Witzfigur.
Damit hab ich nichts zu tun.
Doppelt oder nichts! - Ist deine Beerdigung, Arcade.
Doppelt oder nichts!
Er geht mit.
Alles klar.
Billy?
Auf mein Signal.
Verdammt, Arcade.
Was war das?
Ich hab's euch ja gesagt. - Er hat dich gewarnt.
Ich bezahl keine Betrüger.
Mein Geld bleibt bei mir.
Ganz ruhig, Goodnight. Er ist betrunken.
Das meint er nicht so.
Mr. Robicheaux. Hätte ich gewusst, dass er Ihr Mann ist,
wäre ich nie so respektlos gewesen.
Schon gut, mein Junge. Zahl einfach das Doppelte.
Ja, Sir.
Goodnight Robicheaux?
Sam Chisolm schickt uns.
"Der vereidigte Leutnant
in Wichita, Kansas und sieben weiteren Staaten."
Reden wir vom selben Mann? - Ja, ich glaube schon.
Wollen wir unter vier Augen reden?
Mir gefällt's hier. Dir auch, Billy?
Ja?
Woher kennen Sie sich? - Woher kennen wir uns, Billy?
Auf ihn stand ein Kopfgeld von der Northern Pacific Railroad aus.
Hat er wen mit der Haarnadel erstochen?
Sehr witzig.
Das war so:
Ich fand Billy in einem Saloon in einem Kaff in Texas.
Und die Trampel da
wollten einem wie Billy nichts verkaufen.
Da hat das zarte Wesen die ganze Bude mit bloßen Fäusten vermöbelt.
Ich war überwältigt. Und ich hab mir gedacht:
"Goodnight, den verhaftest du nicht. Der wird dein Freund."
Sie verdienen mit seinen Schießbudentricks? - 50-50.
Wenn ich nicht antrete, hilft Goody mir, die Vorurteile der Weißen abzubauen.
Dank mir hat er Arbeit. Und dank ihm hab ich keine Probleme.
Mr. Chisolm sagte, wir sollen Sie holen,
aber von Ihrem Freund war nicht die Rede.
Wo ich hingehe, geht Billy auch hin.
Ja, Sir.
Dann sind wir uns ja einig.
Junction City ist anderthalb Tage weg. Wir haben zwei.
Saufen wir einen halben Tag.
Ich mag dich.
Sam Chisolm! - Goodnight Robicheaux.
Schön, dich zu sehen, selbst mit dem Sturm in Nacken.
Etwas Regen tut keinem weh.
Was das Feuer verbrennt, bleibt als Asche.
Das ist wahr.
Das ist Billy Rocks. Er gehört zu mir.
Sam, das ist Billy.
Er gehört zu Goodnight.
Bei dem bin ich mir nicht so sicher.
Wer ist das?
Wir arbeiten für sie.
Dann, enchanté, mon cher.
Emma Cullen. - Ihre Hände sind kalt, Emma.
Sind Sie nervös?
Nicht nötig.
Goodnight ist mein Name.
Dieser Billy ist ziemlich flink mit seinen Essstäbchen.
Hurra, ein Mexikaner.
Wir sind ja ein hübscher Haufen.
Ich ein Südstaatler, Chisolm aus dem Norden.
Billy ein mysteriöser Orientale.
Ein betrunkener Ire.
Ein Texikaner.
Eine Frau und ihr jugendlicher Verehrer.
Das wird kein gutes Ende nehmen.
Ich bin Mexikaner, cabrón.
Es gibt keine Texikaner.
Sag das mal meinem Großvater.
Der starb in der Schlacht um Alamo.
New Orleans Südstaatler aus der langen Baracke. Bayonette.
Blut. Zähne.
Zerfleischt von einer Horde brauner Teufel.
Mein Großvater war einer dieser Teufel.
Battalion Toluca.
Vielleicht hat ja mein Opa deinen Opa umgebracht?
Sehr charmanter Gedanke.
Ich sehe, wir freunden uns an.
Reden wir über denselben Jack Horne?
Den Jack Horne? Die Legende?
Legende? Leckt mich am Arsch.
300 Crow konnte er töten,
aber die berühmten Pigeon-Brüder nicht.
Und das ist Jack Hornes Gewehr?
Das war Jack Hornes Gewehr.
Die Armee zahlt uns 1.000 Dollar für den Beweis, dass er tot ist.
Das Gewehr reicht.
Keine Leiche?
Len hat ihm einen Stein über den Kopf gezogen.
Fiel die Klippe runter.
Also angeschlichen, was?
Was zum Teufel willst du damit sagen?
Gott im Himmel.
Lange hat ihr Ruhm aber nicht gehalten.
Diese zwei gottlosen Kreaturen
haben mir einen Schlag verpasst
und mir meine Habe geraubt.
Zwei Tage hab ich sie verfolgt.
Dann hatten sie es wohl verdient, Mr. Horne.
Ich heiße Sam Chisolm.
Wir trafen uns vor sechs Jahren in Cheyenne.
Ja, ich habe das Recht,
im Namen des Herrn und des Gesetzes mir mein Eigentum zurückzuholen.
Sind wir uns da einig?
Durchaus.
Ja, Sir.
Sie sammeln noch Skalpe?
Die Regierung zahlt keine Prämie mehr für Rothäute.
Haben Sie dann Arbeit?
Das ist wieder eine andere Geschichte.
Ja, ist es.
Wir... Wir suchen Männer, Mr. Horne. Gute Männer wie Sie.
Es geht um einen Mann namens Bartholomew Bogue und seine Männer.
Ich dachte, das würde Sie interessieren.
Ich glaube, der Bär da läuft in Menschenkleidern herum.
Trau nie einem Volk, das seine Toten über der Erde begräbt.
Lache erst über den Alligator, wenn du heil am anderen Ufer bist.
Bist du in der Armee? - Nein, Sir.
Nur, weil du die Standardwaffe der Armee trägst, einen 45er Colt.
Dachte, du wärst Soldat.
Weißt du, wie man damit schießt?
Wenn es darauf ankommt. - Wenn es darauf ankommt?
Ich sag dir was: Für 'nen Schluck Whiskey bring ich dir was bei.
Lektion Eins.
Das bedeutet,
"Nicht schießen!"
Verstanden?
Jetzt pass mal auf.
Und jetzt... Lektion Zwei.
Nimm mir die Karte aus der Hand.
Wenn du es schaffst, überlebst du.
Wenn nicht, stirbst du.
Na los, Teddy.
Versuch es.
Du musst schnell sein.
Du hast deine erste Schießerei verloren.
Versuch's nochmal.
Lektion Zwei: Es ging nie wirklich um die Karte.
Jetzt kommt Lektion Drei.
Den haben Sie wohl nötiger als ich.
Trinken Sie nur aus, Mr. Faraday.
Das mach ich gern.
Das Feuer brennt immer noch.
Die Glocken schlugen um Mitternacht. Nicht wahr?
Wieso machst du das mit, Sam?
Was hast du davon?
Ein bisschen Gold?
Oder Bargeld?
Diamanten?
Hast dich nicht verändert.
Alles, was sie haben...
Alles, was sie haben, wollen sie uns geben.
Alles, was sie haben?
Sie ist etwa so alt, wie deine Schwester jetzt wäre, oder?
Ja, stimmt.
Lass uns nur für das kämpfen, was vor uns liegt. Nicht für das, was war.
Riecht ihr das?
Was denn?
Den Rauch? - Das ist Blut.
Er ist uns gefolgt. - Nicht zu fassen.
Sagt mir, dass ich mir das einbilde.
Wenn das Einbildung ist,
hab ich die auch.
Wo einer ist, sind viele.
Nicht schießen.
Komantsche?
Wir kommen in Frieden.
Du sprichst meine Sprache?
Ein bisschen.
Sprichst du
die Sprache der Weißen?
Ein bisschen.
Wo ist dein Stamm?
Die Stammesältesten sagen, mein Weg ist ein anderer.
Mein Weg ist auch ein anderer. Mein Weg. Unser Weg.
Wir ziehen los und bekämpfen böse Männer.
Wahrscheinlich sterben wir alle.
Man nennt mich Red Harvest.
Was sagt er? - Er kommt mit uns.
Ich mach ihm mal Frühstück. Meins hatte ich ja schon.
Lasst uns Feuer machen.
Mr. Paley, kommen Sie doch rein. - Na gut, Schätzchen.
Gib einen aus, mein Hübscher.
Kristen.
Der macht Ärger.
Guten Tag, Gentlemen.
In der Stadt sind Waffen verboten.
Zur Abreise kriegt ihr sie wieder.
Darf ich fragen, wieso Sie alle so fein ausgestattet sind?
Diese Männer sind Deputies.
Eine Menge Deputies für eine Kleinstadt.
Was ist denn das?
Mein Diener. Er ist harmlos.
Hab ihm in Shanghai das Leben gerettet.
Sowas wie eine Ehrenschuld.
Es stört Sie doch nicht, die Waffen abzugeben?
Absolut nicht. Recht und Ordnung sind wichtig.
Sheriff?
Ich bin mehr als bereit zu kooperieren.
Von meinen Freunden hinter Ihnen weiß ich das nicht.
Ein Trupp von Straßenkötern.
Ich werde für dich beten. Na ja, ein ganz kurzes Gebet.
Der gäbe einen 1A-Bettvorleger ab.
Und du wirst ermordet
vom weltbesten Liebhaber.
Na gut.
Was genau wollen Sie, Mister?
Nun ja,
wie ich höre, kümmert sich hier ein Haufen Feiglinge um die Sicherheit.
Darum sehen wir lieber selbst nach dem Gold.
Feiglinge?
Blackstone. Gekaufte Söldner. Feiglinge.
Die von Blackstone taugen was. Um Streiks zu brechen.
Für feige Morde an harmlosen Siedlern und Frauen.
Wenn aber echte Männer aufkreuzen...
Wollen Sie meine Waffe nicht doch?
Sie wissen, für wen wir arbeiten?
Und die Macht, die hinter ihm steht?
Sagen Sie Bogue,
wenn er die Stadt will,
soll er zu mir kommen.
Das hat er wohl nicht gehört.
Pferd, geh.
Nicht schießen. Ich bin nur der Wirt.
Herr, öffne mir die Augen,
damit ich klar sehe!
Na los, schieß.
Jetzt schieß schon.
Schieß endlich.
Schieß, verdammt nochmal!
Gib her.
Ladehemmung.
Wie haben wir uns geschlagen?
Hab fünf erwischt.
Und ich sechs.
Wie viele hast du? - Sechs.
Und ich sieben.
Willst du vielleicht aufholen?
Na, chingado?
Sag Bescheid, güero.
Komm mal raus da.
Komm schon. Na los.
Leg den Waffengürtel ab.
Geht's dir gut?
Schön vorsichtig.
Die Marke nimmst du auch ab.
Ich bin immer noch der gewählte Sheriff.
Betrachte es als Rücktritt.
Jetzt richtest du deinem Boss etwas aus.
Das haben Sie schon selbst
und seine Antwort wird Ihnen nicht gefallen.
Sag ihm, wir haben seine Stadt. Wir haben das ganze Tal.
Wenn er es zurück will, muss er verhandeln.
Er verhandelt nicht. Das sagt Ihnen jeder.
Er schickt nur so viele wie nötig, um Sie zu zerquetschen.
Wir warten. Aber sag ihm Folgendes:
Lincoln. Wie der Präsident. Sag es.
Lincoln. Wie der Präsident.
Genau. Lincoln, Kansas.
Und wenn er nicht selbst kommt,
ist er ein mieser, winselnder, feiger Hund.
Na los, geh.
Abmarsch!
Sam Chisolm. Sag es.
Sam Chisolm.
Ja, Sir.
Tolles Empfangskomitee.
Wo sind die Einwohner? - Die haben wir getötet.
Nein, die sind hier.
Die Kerze soll nur brennen, bevor sie das Streichholz auspusten.
Hört alle her!
Kommt schon. Kommt raus. - Kommt raus! Kommt alle raus.
Was ist denn los mit euch?
Seht ihr nicht, was die gemacht haben?
Los, kommt raus.
Diese Männer wollen uns helfen.
Kommt schon. - Sieh einer an.
Ihr braucht keine Angst zu haben.
Na los! Ist der tot?
Komm, Schatz. Geh da weg.
Na kommt, es ist alles in Ordnung.
Alles ist gut. Ist schon gut. - Kommt schon. Habt keine Angst.
Ich hab diese Männer angeheuert und das zu einem fairen Lohn.
Seit wann sprichst du für uns?
Anscheinend bin ich die einzige, die hier Eier hat.
Somit tat ich das.
Wie gesagt, diese Männer wollen uns helfen.
Mr. Chisolm?
Ich heiße Sam Chisolm.
Ich bin vereidigter Leutnant in Wichita, Kansas,
und Friedensoffizier
im Indianergebiet von Arkansas und in sieben weiteren Staaten.
Das, was hier passiert ist,
war nur das Eröffnungsgefecht.
Die eigentliche Schlacht kommt noch.
Wenn es soweit ist, haben wir den Vorteil.
Den Vorteil? - Ja, nie im Leben.
Der kommt mit 200 Männern und schlachtet uns ab.
Wenn ihr gehen wollt, dann geht.
Aber lasst alles da, was euch nicht gehört.
Um eure Stadt zu behalten, müsst ihr kämpfen.
Wir helfen euch. Aber ihr müsst uns helfen.
Wir brauchen jeden von euch für diesen Kampf.
Grundgütiger! Sollen wir hier den Gegenangriff abwarten?
Genau das heißt es!
Sollen sie kommen! Wir sind bereit! - Verzeihung, Sir.
Der Geist hier ist zwar willig,
aber Mörder sind wir nicht.
Das ist keiner. Bis man ihm die Pistole auf die Brust setzt.
Ich hab noch nie worauf geschossen, was zurückschießt.
Aber unser Zuhause
muss ich verteidigen. - Genau.
Die Männer, die hierherkommen,
unterschätzen euch.
Das ist der erste Fehler.
Das ist ja schön und gut, aber wir haben keine Zeit mehr.
Bogue hat uns drei Wochen gegeben. Es bleiben...
Eine Woche.
Nein. Eine Woche? - Eine Woche.
In drei Tagen ist der Bote in Sacramento,
ein Tag zum Planen, drei Tage zurück.
Sieben Tage. Mehr nicht.
Wir fangen morgen früh an. Schlaft euch gut aus.
Wer weiß, wann ihr wieder dazu kommt.
Ich nehm noch ein paar Bohnen.
Fühl mich wie in einem von diesen Zoos.
Ruhm ist ein Sarkophag.
Sind die aus Büchern oder erfindest du die?
Dann verwende ich ab jetzt nur noch einsilbige Worte.
Was ist eine Silbe?
Das Essen der Weißen
ist für Hunde.
Was sagt er da?
Sie sollen bitte nicht so auf seinen Haaransatz starren.
Na gut.
Wenn er dafür nicht nach meinem lechzt.
Die werden noch nicht gleich vergraben.
Bring sie den Hügel rauf.
Der Bestatter wird bei der Sache gut verdienen.
Es gibt keinen Grund, davonzulaufen.
Ich ertrag's nicht, euch gehen zu sehen.
Überlegt es euch doch nochmal.
Wer hätte gedacht, dass am Ende der weiten Reise
die guten Bürger von Rose Creek fliehen und uns dem Tod überlassen?
Manche Menschen sterben für viel weniger.
Seht nur.
Unsere Armee ist im Anmarsch.
Gut, sie haben Mistgabeln dabei. Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Das Urteilen überlasse ich Gott.
Waffe auf die Schulter. Rechte Schulter.
Messer. Ganz einfach.
Mein Gott.
Wer hat gegen die Nordstaaten gekämpft?
Ich nicht.
Was ist das?
Werfen.
Schneiden.
Zustechen. Das ist alles.
Ganz einfach.
Kommt zurück.
Kommt zurück!
Feuer!
Da weint sogar Jesus selbst.
Nachladen!
Statistisch gesehen, hätten sie was treffen müssen.
Langsam nervt ihr mich.
Wie oft muss ich noch sagen: fester Stand.
Los jetzt. Du, Lehrer, nimm deinen Hut ab.
Teddy...
ich erwarte mehr von dir.
Dem Rückstoß nicht ausweichen. Abfedern.
Ich weich überhaupt nichts aus, Sir.
Soll ich etwa sauer werden? Willst du das?
Das war jetzt das zweite Mal.
Koch mir ein paar Eier. - Das Schlagstück...
Ich will's nicht hören. Weg mit dir.
Zielst du mit dem Gewehr auf mich?
Nein, Sir.
Ein Esel mit kurzen Ohren ist noch lange kein Pferd.
Lass die Waffe da. - Ich will nur helfen.
Locker zielen. Zieht den Abzug langsam.
Zu langsam geht überhaupt nicht.
Der Schuss soll euch überraschen.
Na schön.
Feuert, wenn ihr soweit seid.
Feuer!
Hab mir den Finger eingeklemmt.
Gott behüte sie.
Das ist echt schwierig.
So viele Männer verfehlen so viele Ziele.
Zwei Mal?
Ich seh hier eine Reihe Toter vor mir.
Ihr müsst hassen, worauf ihr schießt!
Hasst es!
Los, steckt euch Schotter in die Schnäbel!
Gottverdammte Mistkerle!
Den Männern fehlt Inspiration.
Inspiriere sie.
Du bist schließlich Goodnight Robicheaux.
Oder nicht?
Ich kann Sand treffen. Aber wir brauchen die Kugeln.
23 Feinde erschossen in Antietam.
Er war Scharfschütze in der Südstaatenarmee.
Sein Spitzname: "Der Engel des Todes".
Tut, was er tut.
Er ist eine Legende.
Oder ist das alles, was du bist?
Das nenn ich mal Schießen.
Darum nennt man ihn Goodnight. - Sag ich doch.
Geht nach Hause. Poliert die Gewehre. Vielleicht schreckt das Glitzern sie ab.
Schießen wir nicht weiter?
Das ist also unsere Falle.
Könnte klappen, sie da einzukesseln.
Vielleicht. Wenn ein paar hier lernen,
eine Scheune aus fünf Metern zu treffen.
Und ein paar Überraschungen.
Ein paar reichen da nicht.
Die Stadt ist eine Todesfalle.
So beschwört die Elemente mit feuriger Hitze.
Wie Sodom und Gomorrha.
Was sagst du dazu?
Erinnert mich an einen Bekannten.
Ist aus dem 5. Stock gestürzt.
Nach jedem Stockwerk
hörten die Leute im Gebäude ihn rufen: "So weit, so gut!"
Jetzt ist er tot.
Hab ich mir das Pferd schon verdient?
So weit, so gut. Holen wir uns Munition.
Na kommt.
Mr. Bogue will, dass das gesprengt ist, bevor er wiederkommt.
Macht schneller, ihr faules Pack.
Schafft das Gold raus.
Das klingt wie Schüsse.
Sie kommen vom Felsen.
Was sind das für Leute?
Das sind nicht Bogues Männer.
Genau. Die haben sie alle erschossen.
Die Mine ist jetzt geschlossen.
Ihr dürft gern gehen.
Oder... ihr bleibt hier und kämpft.
Das wird helfen.
Ich wollte schon immer was in die Luft sprengen.
Geh wieder rein.
Mr. Chisolm. Was ist das?
Verstärkung.
Was ist auf dem Wagen? - Dynamit.
Wo soll das Zeug hin?
Das kommt zu dir. - Zu mir? Wieso zu mir?
Oh Gott. Seid bitte vorsichtig damit.
Meine Stadt. Mein Gold. Wie kam's?
Es ging alles so schnell. Ich konnte nicht...
Wir hatten nicht ausreichend...
Und ich wäre ein Feigling?
Wenn Sie nicht nach Rose Creek kommen. Ja, Sir.
Und er heißt Chisolm? - Sam Chisolm.
Aus Lincoln. - Wie der Präsident.
Hat er seinen Preis genannt?
Er hatte keinen. Nur Bedingungen.
Jeder Mann hat seinen Preis. Nicht wahr, Mr. Harp?
Er nicht.
Wie viele Männer, sagen Sie?
Sieben. - Sieben? Sieben?
Sieben Männer
beseitigen 22 der teuersten Söldner der Welt?
Sagen Sie mir das?
Die haben für drei gekämpft.
Schwachsinn. Das war nur das Überraschungsmoment.
Überraschung.
Musste Rockefeller alles selber tun?
Vanderbilt?
Ich habe mir alles erarbeitet.
Nicht wie die mit ihren reichen Freunden und bestochenen Politikern.
Wenn ich Land will, was tue ich?
Ich nehme es mir.
Was wird man wohl über Rose Creek sagen?
Nichts.
Es wird nicht lange genug existieren.
Aber mich wird man nicht vergessen.
Und was ich aufbaue.
Mr. Denali? Rekrutieren Sie eine Armee, die uns begleitet.
Hübsch.
Ich mein gut.
Sie schießen sehr gut. Noch einmal.
Zielen Sie mit dem unteren Teil des Die Wange dicht am Schaft.
Ich hatte einen Vater, danke.
Ich nicht.
Gott, bin ich gut.
Wieso tun Sie das, Mr. Faraday?
Ich meine, wieso sind Sie hier?
Warum kämpfen Sie für andere?
Ich will mein Pferd zurück und das ist der Preis.
Nur ein Fingerzucken. Das reicht, um jemanden zu töten.
Man sagt, die Alpträume gehen nie weg.
Rauben Ihnen die Alpträume oft den Schlaf, Mr. Faraday?
Ziehen Sie Hosen an, wenn Sie kämpfen wollen.
Bogue kommt aus Süden.
Er greift sicher von oben an.
Aber wir locken sie in die Stadt, wo sie die Schießbude erwartet.
Wenn genug Verwirrung herrscht, brechen sie vielleicht ihre Formation.
Da ist jede Menge offenes Land, Sam.
Wir können sie vor der Stadt nicht aufhalten.
Werden wir nicht. Wir lassen sie rein.
Wir treiben sie hier durch, lassen das offen
und machen die Straße zu einem Friedhof.
Goodnight, du bist der beste Schütze.
Such dir eine Stelle in der Höhe mit freiem Sichtfeld.
Halt Bogue im Visier, wenn es chaotisch wird.
Wir stellen Männer,
die nicht schießen können, mit Schrotflinten an die Türen.
Türen verfehlt man nicht.
Und Schützengräben? Dann kann man da rüber schießen.
Das Problem mit Dächern ist, man kommt nicht wieder runter.
Und was auch passiert, Bogue darf nicht weg.
Taucht Bogue überhaupt auf?
Das tut er. - Und wenn er dich erschießt?
Dann erschießt ihr ihn. Was weiß ich? Rächt mich.
Wenn wir sie in die Enge treiben, den Ausweg versperren
und alles feuert und vorrückt, gibt es eine Chance.
Wenn schlimmstenfalls alles verloren ist, sprengen wir die Mine.
Das ist die beste Position.
Können wir uns da oben einnisten? Ist das sicher?
Kann man da oben noch stehen?
Da hat man nicht weit, um um Vergebung zu beten.
Da hast du recht.
Nur, für Männer wie dich gibt's keine Vergebung, güero.
Nenn mich nicht güero.
Was heißt güero überhaupt?
Gutaussehend? Verwegen? - Ja, so ähnlich.
Das ist unsere Festung.
Lenkt sie alle Richtung Kirche.
Wo bin ich?
Sie sichern die Frauen und Kinder.
Ich habe vor, zu kämpfen.
Wenn es so weit kommt, sind wir alle tot, oder?
Hoffentlich haben wir davor gebeichtet.
Goody?
Geht es dir gut?
Wie weit muss der gehen, Sam? So 40 bis 60 Meter?
Das ist unser Graben.
Gräben zu beiden Seiten. Der Rest hält sich seitlich.
Bei den Ställen muss noch ein Graben hin.
Nehmt eure Waffe...
Malt alles ordentlich an.
Sehr schlau, dabei zu rauchen.
Drei Minuten. - Wir können nicht alles abdecken.
Wo kommen denn die Eier her?
Aus dem Hühnerarsch, du Dummkopf.
Kennt ihr schon meine Frau?
Sie heißt Ethel. Und ich liebe sie.
Hallo, Ethel. Sehr erfreut.
Für mich ist sie die Liebe meines Lebens.
Sie ist sehr direkt
und schießt nie übers Ziel hinaus. - Ganz ruhig.
Steck die Waffe weg, Junge.
Sie heißt Ethel. - Steck sie weg.
Erweist ihr gefälligst Respekt.
Genau.
Bei Maria ist das anders.
Erzählt Ethel nicht von Maria.
Warte, warte, warte. Meine Maria, cabrón?
Du hast eine Maria?
Ich habe drei Marias.
Die Eule ist mir hierher gefolgt.
Nichts ist dir gefolgt. - Ich hab sie gehört.
Goody. - Ich hab sie gehört.
Billy, ich hab sie gehört.
Wenn ich je wieder abdrücke, sterbe ich selbst einen elenden Tod.
Ich hab sie gehört.
Ihr tut so, als wäre es dasselbe. Ist es aber nicht.
Eine Frau ist eine Frau, eine Waffe eine Waffe. Vor Gott.
Es sind nur Träume, Goody.
Entweder Waffen oder Frauen.
Aber nicht beides. Das geht nicht.
Doch, geht es. Das geht, mein Freund.
Ich hatte mal eine Frau.
Eine Familie. Und auch ein paar Kinder.
Früher mal.
Jetzt halten die Nähte länger als Sie.
Das ist wirklich nett von Ihnen.
Ich hab Sie nicht darum gebeten.
Das war auch nicht nötig.
Starr nicht so.
Ich hab sie nicht darum gebeten.
Die Dame hat dir eben deine Löcher gestopft.
Solltest du dich nicht bei ihr revanchieren?
Ist ja schon gut.
Guten Abend, Mr. Chisolm. - Prediger.
Was für eine wundervolle Nacht. - Allerdings.
Ich wollte nur einen Moment hier hochkommen
und Ihnen danken. Für alles, was Sie für uns tun.
Ist lange her, dass wir so einen Abend wie diesen genießen konnten.
Bevor Sie und Ihre Männer kamen,
hatte man uns selbst die kleinsten Alltagsfreuden geraubt.
Die wiederzuhaben, und sei es nur für einen Moment,
bedeutet Ihnen vielleicht nicht viel,
aber bei Gott, wir sind Ihnen ewig dankbar.
Mehr als Sie denken, Prediger.
Nicht alle von ihnen werden überleben.
Ich weiß.
Ihr könnt ziehen. Vorsichtig...
Das sieht gut aus.
Da, da.
Pass auf den Kopf auf, Teddy.
Jetzt dürfen Sie für uns beten.
Mein Bruder, ich bete für euch, bis ich das Beten vergesse.
Wasser, Mr. Chisolm?
Ein bedeutender Tag für Rose Creek.
Gott schütze Sie, Mr. Chisolm.
Hoffnung, Brüder und Schwestern.
Wasser, Mr. Horne? - Danke, Miss.
Preiset Gott den Herrn!
Bogue kommt mit seinen Männern.
Wann?
Im Morgengrauen.
Der Herr sprach: "Wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen,
da bin ich unter ihnen."
Du haust ab, bevor du deinen Anteil hast?
Morgen um diese Zeit seid ihr alle tot, Sam.
Ein Mann darf sich aussuchen, wie er in den Tod geht.
Mach das den anderen Idioten weis,
aber ich weiß, wieso du hier bist.
Und zwar nicht aus reiner Nächstenliebe.
Wenn du diese Leute im Stich lässt,
enttäuschst du dich selbst mehr als sie oder mich.
Weißt du noch, was du gesagt hast,
als die Yankees mich totprügeln wollten?
Ich erinnere mich.
Auf die Frage, wieso ich Rebellen wie dich rette,
hab ich gesagt, der Krieg ist vorbei.
Ist er aber nicht. - Doch.
Nein, das Töten ist nicht vorbei.
Es geht immer weiter und weiter und weiter.
Ich hab so viel Tod gesehen. - Der Krieg ist vorbei
für uns beide.
Was das Feuer verbrennt,
bleibt als Asche zurück.
Ich brauche dich.
Ich bin zu dem geworden, was ich verabscheue.
Ich bin verängstigt und ich bin ein Feigling.
Behalt mich in Erinnerung, wie ich war.
...geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme,
dein Wille geschehe.
Wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute...
Alles in Ordnung?
Und...
Wo ist Billy?
Sieht aus, als hätte er mit dem Trinken angefangen.
Na gut. Tja...
Wenn noch einer gehen will, ist jetzt der Moment.
Niemand wird euch einen Vorwurf machen.
Was ist mit dir?
Ich glaube,
ich bringe das zu Ende.
Diese Menschen verdienen ihr Leben zurück.
Ich kann sonst nirgendwo hin, also... Ich bleibe.
Ich wusste, dass morgen ein dunkler Tag wird.
Und mit einem Mann weniger wird er noch dunkler.
Aber anderen Menschen eine Hilfe zu sein,
mit Männern, die ich respektiere,
wie euch alle...
Mehr könnte ich mir nicht erhoffen.
Ich hab Hunger.
Warte. Du sprichst unsere Sprache?
Na und?
Du kleiner Dreckskerl. Wir haben viel zu bereden.
Jetzt lauf doch nicht weg.
Ich übernehme seinen Platz.
Wessen? - Goodnights.
Ich sah ihn davonreiten.
Danke für die Stärke, die du mir gegeben hast.
Es ist soweit.
Kommt, Kinder.
Kommt.
Beeilt euch, Kinder.
Klettert da runter. Na kommt.
Nicht stolpern.
Ruhig.
Chisolm?
Das ist der Mann, ja.
Mr. Denali.
Haltet die Formation.
Halten.
Masken auf.
Zieht sie hoch.
Erschießt jeden, den ihr seht. Lasst niemanden leben.
Außenrum.
Durch das Lager der Minenarbeiter.
Immer weiter. - Bleibt dran.
Auf mein Kommando
5...
4...
3...
2...
1...
Wartet.
Linie halten.
Zieh.
Los, Männer.
Jetzt.
Schießt sie nieder.
Da sind sie. - Stellung halten.
Hier durch.
Schnappt ihn.
Sie sind so schnell.
Oben ist einer.
Und ob ich schon wanderte,
im finstern Tal fürchte ich kein Unglück.
Denn du bist bei mir.
Ich hab ihn.
Da.
Außenrum.
Da geht's nicht durch.
Schieb den Wagen.
Rennt zur Kirche!
Es sind zu viele. Sie töten uns alle.
Nein, bleib unten.
Schießt weiter.
Was soll das?
Rennt zurück zum Stall.
Bleibt nicht stehen.
Sie bringen uns alle um.
Alles sicher.
Schießt weiter.
Zündet den Wagen an.
Blockiert den Weg.
Los, los, los.
Macht das Tor auf.
Hol den Wagen.
Lauft zur Kirche.
In die Kirche.
Schießt weiter auf diese Feiglinge.
Die Wagen. - Schnell, güero.
Anzünden und die Mistkerle einsperren.
Blockiert den...
Güero.
Alles in Ordnung, güero?
So weit, so gut.
Da geht's nicht raus. Sackgasse.
Sie Kesseln uns ein. Wir sitzen fest. - Geht zur anderen Seite.
Wir haben noch Männer da unten.
Ich komm raus.
Schießt weiter.
Die sitzen fest.
Schieß weiter.
Schieß weiter, güerito.
Andersrum. Da ist dicht.
Die haben den Teufelsatem.
Die haben 'ne Gatling-Gun.
Gib's ihnen.
Los, renn.
Runter!
In Deckung.
Miss Emma... - Runter!
Die haben 'ne Gatling-Gun! Eine Gatling-Gun.
In die Häuser! In die Häuser, in die Häuser.
Fang, Billy. - Goody.
Eine Gatling-Gun!
Los, Miss Emma.
Sie laden nach. Bleibt unten.
Bleibt unten.
Die Kinder.
Duck dich. - Bleib unten.
Geht hinter der Wand in Deckung. - Hey, Goody.
Komm mit, Billy.
Wir müssen die Kinder hier raus schaffen.
Schnell.
Die Treppe rauf. Vorsichtig.
Ich kann nicht laufen. Mein Bein ist getroffen.
Lehrer, was machst du noch hier oben?
Ich will hier bleiben.
Verschwinde hier.
Klemm das Bein ab. Stopp die Blutung.
Such uns Munition. Hast du gut gemacht.
Wir sind Giganten. Auf die Erde gebracht,
um sie vom Bösen zu befreien und alles Gute zu bewahren.
Lauft raus aufs Feld. Los.
Beeilt euch. - Geht nach draußen.
Los. Raus aufs Feld.
Nicht anhalten. Nicht anhalten.
Anthony.
Los, los. Na los.
Schnell, Kinder. - Weiter.
Bis zur Anhöhe.
Los. Nicht stehen bleiben.
In Deckung.
Komm schon. Komm schon.
Sie kommen.
Uns geht die Munition aus, Männer.
Scheiße, Billy. - Ich wusste, du kommst wieder.
Das wusstest du, ja? Woher denn?
Du hast was vergessen.
Na gut. Dann mal los.
Du bist eine Schande.
Munition.
Mehr haben wir nicht.
Erinnert mich an das, was mein Vater immer sagte.
Was denn, Goody?
Was?
Na ja, mein Vater hat viel geredet. Weißt du?
Geht's dir gut? - Na klar.
So weit, so gut.
Ich brauch wohl 'ne neue Weste.
Wir müssen die Gatling-Gun ausschalten.
Weißt du was?
Wir sind quitt.
Das Pferd. Du schuldest mir nichts.
Du schuldest mir was.
Was denn?
Feuerschutz.
Hier drüben.
Diese Seite, Goody.
Reite, Faraday, reite.
Wen haben wir denn da?
Los, die zwei hinteren.
Auf den Kirchturm.
Hab ihn.
Oh, Goody.
Komm doch, Junge.
Bleib liegen, Junge.
Weiter geht's, Jungs.
Dynamit.
Einäugige fallen immer auf meine Bluffs rein.
Bringt sie mir...
Chisolm?
Sollte ich den Namen kennen?
Du kennst ihn aus deiner Todesanzeige.
Gibt es eine Verbindung zwischen uns?
14. Oktober 1867.
Hast du abtrünnige Südstaatler bezahlt, um zu plündern und in Kansas Land zu stehlen?
Das waren Farmer.
Gute Menschen. Die sich ein Leben aufbauen wollten,
wie die Leute hier.
Hätte Gott nicht gewollt, dass man sie schert,
hätte er sie nicht zu Schafen gemacht.
Los.
Heb ihn auf.
Los, heb schon auf.
Heb ihn auf!
Bist du ein gottesfürchtiger Mann?
Genau...
Bitte, lass mich.
Lass mich bitte leben. Bitte.
Bitte.
Ich bitte um Vergebung.
Ich hab dir Unrecht getan.
Gott.
Ich will, dass du mit mir betest.
In Ordnung?
Na, komm.
In Ordnung?
Bete um Vergebung. - Warte.
Doch, du kannst das.
Schließ deine Augen und bete.
Bete für meine Mutter.
Die deine Männer vergewaltigten.
Na los, bete. Bete.
Bete für meine zwei Schwestern.
Die deine Männer ermordeten.
Die sie erhängt haben.
Hast du gebetet, als du mir die Schlinge um den Hals legtest?
Hast du?
Bete.
Ich erinnere mich. Chisolm.
Ja.
Ich erinnere mich. - Du erinnerst dich?
Ich sagte, bete.
"Hallelujah..."
Mein Tod gibt dir nicht die Erfüllung, nach der du dich sehnst.
"Vater unser..."
Sag es.
"Der du bist im Himmel."
"Geheiligt werde dein Name." Sag es.
"Dein Reich komme." Na los.
Komm.
Sag es.
Amen.
Faraday?
Danke, Vater.
Prediger.
Ich kümmere mich gut um Ihre Männer, Mr. Chisolm.
Angemessen.
Na los.
Gott segne Sie, Mr. Chisolm.
Kümmer dich gut um Jack, Teddy.
Miss Emma. - Danke.
Vielen Dank, Sir. - Danke, Mr. Chisolm.
Danke. - Danke, Mr. Chisolm.
Gute Reise, Männer.
Ist es jetzt vorbei, Mom?
Egal, was sie zu Lebzeiten waren,
hier, am Ende ihres Lebens,
bewiesen all diese Männer Tapferkeit und Ehre.
Sie kämpften für jene, die nicht für sich kämpfen konnten.
Und sie starben für sie.
Um etwas zu gewinnen, das nicht ihnen gehörte.
Es war...
glorreich.
DIE GLORREICHEN SIEBEN